Alle News

Teilen:

Bringen Sie die Sprachqualitätssicherung auf Enterprise-Niveau

Bringen Sie die Sprachqualitätssicherung auf Enterprise-Niveau

Wie gut schneidet jeder Ihrer Sprachdienstleister ab? Da Qualität für Unternehmen heute an erster Stelle steht, wie unsere Umfrage zur Übersetzungsbranche zeigt, haben wir eine neue Funktion hinzugefügt, die Ihnen dabei hilft, diese jedes Mal zu erreichen: Wir stellen unsere LQA-Profile vor, mit denen Sie für mehr Konsistenz in Ihrem Qualitätssicherungsprozess für Übersetzungen sorgen können.

Wie funktioniert die Sprachqualitätsbewertung (LQA)?

Mit dieser Funktion können Sie LQA-Profile basierend auf dem Bewertungsmodell MQM (Multidimensional Quality Metrics) erstellen, das jeden Fehler mit folgenden Angaben versieht: 

  • Kategorie (Genauigkeit, Lesbarkeit, Terminologie usw.)

  • Gewichtung (0 oder mehr)

  • Schweregrad (Kritisch, Schwer, Leicht, Neutral)

Diese Profile werden als Labels verwendet, um Fehler im Ausgangs- und Zieltext im Editor zu markieren. 

Der Bewertungsalgorithmus sammelt und verarbeitet automatisch alle Daten aus den Labels, kombiniert sie mit zusätzlichen Informationen wie der Textlänge in Wörtern und gibt einen Wert von 0 bis 100 zurück, der den Qualitätsfaktor für das jeweilige Projekt darstellt.

Was können Sie mit den LQA-Daten tun?

  • Benutzerdefinierte Berichte für Analysezwecke herunterladen

  • Den Schwellenwert für das Bestehen/Nichtbestehen bei der Lieferantenbewertung festlegen

  • Den Bearbeitungsprozess vereinheitlichen

Derzeit befindet sich die LQA-Funktion in der Beta-Phase, aber bald wird sie für unsere Enterprise-Abonnenten kostenlos und für alle anderen als 30-tägige Testversion verfügbar sein.

Weitere Details finden Sie in unserer Dokumentation.

Neueste News

Starten Sie noch heute mit Smartcat

  • Eine KI-Übersetzungsplattform für Inhalte in jeder Sprache

  • Deckt all Ihre sprachlichen Anforderungen mit KI-Übersetzung ab

  • KI-Inhaltserstellung und KI-gestützte menschliche Workflows

Demo buchen