Entdecken Sie erweiterte LQA-Projekte und den Review-Modus im Smartcat Editor

Wir freuen uns, ein fantastisches Update ankündigen zu können: Spezielle LQA-Projekte verfügen nun über eine exklusive LQA-Review-Phase und eine optimierte Editor-Erfahrung, die auf effiziente Bewertungen der Sprachqualität zugeschnitten ist.
Warum ist das für die Qualitätssicherung wichtig?
Diese Erweiterung bietet eine optimierte Umgebung, die sich ausschließlich auf LQA-Aufgaben konzentriert und es Linguisten ermöglicht, Übersetzungen aus früheren Projekten anhand spezifischer Kriterien zu bewerten. Der dedizierte CAT-Editor in diesem Modus gewährleistet einen reibungslosen und präzisen Überprüfungsprozess, ohne bestehende Übersetzungen zu verändern.
Wie funktioniert das?
Im LQA-Review-Modus arbeitet der Smartcat Editor in einer schreibgeschützten Umgebung. So können Linguisten Segmente markieren, Kommentare hinzufügen und Fehler kategorisieren, ohne den Text zu verändern. Nach der Bewertung eines Segments bestätigen die Linguisten ihren Fortschritt über eine Bestätigungsschaltfläche, was strukturierte und organisierte Bewertungen erleichtert.
Detaillierte Anleitungen zur Navigation durch die Funktionen von LQA-Projekten und zur Optimierung Ihrer Sprachqualitätsbewertungen finden Sie in unseren Help Center-Artikeln:
Entdecken Sie noch heute die Präzision und Effizienz von LQA-Projekten für anspruchsvolle Bewertungen der Sprachqualität!