Smartcat als Finalist für die LTEN Excellence Awards 2026 nominiert
Die Anerkennung unterstreicht eine Partnerschaft, die sich auf die Förderung von gerechten Schulungen und globaler Compliance auf Unternehmensebene konzentriert.
Smartcat wurde als Finalist für die 2026 LTEN Excellence Awards in der Kategorie Excellence in Culture & Collaboration Partnership nominiert. Die Auszeichnung würdigt ein gemeinsames Pilotprogramm, bei dem das Unternehmen mit einem der weltweit größten Pharma- und Medizinproduktehersteller zusammenarbeitete, um die gerechten Schulungen und die globale Compliance der Organisation durch eine schnellere, stärker vernetzte globale Schulungsbereitstellung voranzutreiben.
Was die Partnerschaft verändert hat
In Zusammenarbeit mit dem Learning-Team des globalen Gesundheitsriesen stellte Smartcat die KI-gestützte Lokalisierungsplattform für einen stärker vernetzten Ansatz bei der globalen Schulungsbereitstellung bereit: Anstatt die Übersetzung als nachgelagerten Schritt zu behandeln, führte die Partnerschaft einen stärker vernetzten Workflow ein, bei dem die Lokalisierung parallel zur Content-Entwicklung erfolgen konnte.
Das Pilotprojekt lieferte signifikante, messbare Ergebnisse:
• 56.000 $ Kosteneinsparungen (80 % Reduzierung im Vergleich zum bisherigen Ansatz der Organisation)
• 87 % schnellere Bereitstellung von Inhalten
• 92 % niedrigere Lokalisierungskosten insgesamt
• Gleichzeitiger Schulungs-Rollout in mehreren Sprachen
Für globale Learning-Teams kann ein solcher Workflow den Unterschied zwischen einem gestaffelten Rollout und einer sofortigen Einsatzbereitschaft über alle Märkte hinweg ausmachen.
Warum dies für Learning-Teams im Bereich Life Sciences wichtig ist
Diese Anerkennung unterstreicht eine umfassendere Herausforderung im Bereich Life-Sciences-Learning: die Anpassungslücke, also die Lücke zwischen dem Zeitpunkt, an dem eine Änderung eintritt, und dem Zeitpunkt, an dem jeder Markt mit den neuesten genehmigten Schulungen arbeitet.
Globale Schulungsteams stehen unter dem Druck, Inhalte schneller zu aktualisieren, mehr Märkte zu erreichen und die Konsistenz über Sprachen hinweg aufrechtzuerhalten – ohne zusätzlichen manuellen Aufwand oder Qualitätseinbußen. Die traditionelle Antwort bestand darin, Ressourcen aufzustocken, Zeitpläne zu verlängern oder zu akzeptieren, dass einige Märkte immer hinterherhinken werden.
Was diese Partnerschaft gezeigt hat, ist, dass diese Einschränkung nicht unvermeidlich ist. Mit dem richtigen Workflow-Design und der passenden Technologieinfrastruktur können Enterprise-Learning-Organisationen Teams dabei unterstützen, eine konsistentere, koordinierte Einführung über alle Märkte hinweg zu erreichen und gleichzeitig Qualitätskontrollen aufrechtzuerhalten.
„Wir sind stolz darauf, gemeinsam für eine Arbeit ausgezeichnet zu werden, die eine entscheidende Herausforderung im globalen Lernen angegangen ist“, sagte Ron Thomas, Chief Revenue Officer bei Smartcat. „Diese Partnerschaft zeigt, dass schnellere, gerechtere globale Schulungen von mehr als nur Automatisierung abhängen. Es bedarf der richtigen Balance aus Menschen und KI, die mit angemessener Governance zusammenarbeiten.“
Details zum Award-Programm
Die LTEN Excellence Awards sind das einzige Award-Programm, das sich speziell an Lernexperten im Bereich Life Sciences richtet. Finalisten und Gewinner werden am 17. Juni 2026 auf der LTEN Excellence Awards Gala während der LTEN Annual Conference in Kissimmee, Florida, gefeiert.