Wir haben Projekte und Dateiübersetzungen in Smartcat vereinfacht

Smartcat hat den vereinheitlichten Workflow zur Projekterstellung eingeführt. Dieses neue Tool vereint die Funktionen des Workflows zur Projekterstellung und des Workflows zur Dateiübersetzung in einer einzigen, optimierten Benutzeroberfläche. Es bietet mehr Flexibilität, verbesserte Benutzerfreundlichkeit und ein reibungsloseres Nutzererlebnis.
Das neue Update behebt zudem Herausforderungen, mit denen einige Nutzer bei der Verwaltung von Projekterstellungen und Videoübersetzungen konfrontiert waren. Dadurch wird die Nutzung von Smartcat noch einfacher und Sie erhalten Zugriff auf alle Funktionen an einem zentralen Ort.
Ihr neues, optimiertes Nutzererlebnis
Vereinfachte Projekterstellung
Nutzer können die Projekterstellung nun von einem zentralen Ort aus starten, unabhängig davon, ob sie einen komplexen Workflow einrichten oder einfach nur eine Datei übersetzen möchten. Die Benutzeroberfläche bietet klare Anweisungen und anpassbare Optionen für jede Art von Übersetzungsaufgabe.Verbesserte Sprachauswahl
Der neue Workflow führt ein übersichtliches System mit drei Registerkarten für die Sprachauswahl ein:Alle Sprachen
Dialekte
Vom Nutzer ausgewählte Sprachen
Diese Änderung macht es für Nutzer wesentlich einfacher, zu navigieren sowie Sprachen auszuwählen und abzuwählen. Sprachen, die nicht von der KI-Übersetzung unterstützt werden, sind nun deutlich grau markiert, sodass Nutzer genau wissen, was von der KI übersetzt werden kann und was nicht.
Das Feld „Projektname“ ist nicht mehr obligatorisch, sodass Nutzer es überspringen können, wenn sie es eilig haben. Wenn das Feld leer bleibt, benennt Smartcat das Projekt automatisch „Neues Projekt“. Falls dieser Name bereits vergeben ist, wird eine Nummer hinzugefügt, um sicherzustellen, dass jedes Projekt eine eindeutige Kennung hat.
Optionaler Datei-Upload
Der Workflow ermöglicht es Nutzern nun, ein Projekt zu erstellen, ohne sofort Dateien hochladen zu müssen. Dateien können jederzeit während der Projekteinrichtung oder sogar danach hinzugefügt werden, was den Nutzern mehr Flexibilität bei der Organisation ihrer Aufgaben bietet.Verbessertes Interface-Design
Durch die Überarbeitung des Designs wurden unnötige Elemente wie übergroße Schaltflächen und Banner entfernt. Die linke Navigationsleiste wurde ebenfalls optimiert, um Platz zu schaffen, wodurch die Benutzeroberfläche aufgeräumter und leichter lesbar wird.Unterstützung für Videoübersetzungen
Obwohl Workflows für Videoübersetzungen noch nicht vollständig integriert sind, ist das neue System so konzipiert, dass es den Anforderungen an Multimedia-Übersetzungen gerecht wird. Entsprechende Updates werden in Kürze erwartet.
Übersetzungs-Projektmanagement auf die Smart(cat)-Art
Diese Überarbeitung ist mehr als nur ein Facelift; sie verbessert die Benutzererfahrung und Produktivität erheblich. Durch die Zusammenführung der besten Funktionen beider Workflows hat Smartcat den gesamten Prozess der Projekteinrichtung vereinfacht und bietet den Nutzern mehr Kontrolle und Flexibilität.
Für Unternehmen, die an umfangreichen Übersetzungsprojekten arbeiten oder Multimedia-Inhalte verarbeiten, reduziert dieser neue Workflow den Zeitaufwand für die Verwaltung von Aufgaben, die Einrichtung von Workflows und die Organisation von Dateien.
Egal, ob Sie nur schnell eine Datei übersetzen oder ein komplexes Lokalisierungsprojekt verwalten – der neue Workflow von Smartcat bietet die Flexibilität, Geschwindigkeit und das benutzerfreundliche Design, um die Aufgabe effizient zu erledigen.
Wie immer entwickelt Smartcat seine Plattform kontinuierlich weiter, um sicherzustellen, dass Sie über die effizientesten Tools für Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungsanforderungen verfügen. Behalten Sie diese Seite für die neuesten Updates im Auge!