Erweiterte Bildübersetzung: Produktionsreife lokalisierte Bilder, ganz ohne Designaufwand
Transformieren Sie Ihren Lokalisierungs-Workflow für visuelle Inhalte mit unserer erweiterten automatisierten Pipeline
Die Bildübersetzung hat gerade ein großes Upgrade erhalten. Wir haben die Bildübersetzungsfunktionen von Smartcat erweitert, um produktionsreife lokalisierte Bilder ohne jegliche Beteiligung des Designteams zu liefern – und damit den hartnäckigsten Lokalisierungsengpass der Branche zu beheben.
Was ist neu?
Automatisierte Pipeline mit professionellem Output
Unsere erweiterte Bildübersetzungs-Engine passt Schriftarten automatisch an, behält Layouts bei, verarbeitet Textexpansionen und eliminiert Bildfehler. Das Ergebnis: professionelle lokalisierte Bilder gleich im ersten Durchlauf.
Bildtyp-Auswahl
Wählen Sie Ihren Workflow bei der Projekterstellung:
Marketing & Visuals: Vollständig automatisierte Pipeline, optimiert für Kampagnen, Banner und Marketing-Assets
Documents & Scans: Standard-Pipeline mit manuellen Anpassungsoptionen für komplexe Layouts
Segmentbasierte Bearbeitung
Überprüfen und bearbeiten Sie übersetzten Text in Segmenten vor der endgültigen Bildgenerierung. Behalten Sie die Kontrolle über die Botschaft, während die Automatisierung die visuelle Ausführung übernimmt.
Unterstützung für SCORM-Kurse
Laden Sie SCORM-Pakete hoch, und das System identifiziert automatisch Bilder mit Text, übersetzt sie und packt das Archiv mit intakter Kursstruktur neu.
Iterative Downloads
Laden Sie jederzeit Arbeitsvorschauen für Überprüfungs- und Freigabe-Workflows herunter, ohne auf die endgültige Abnahme warten zu müssen.
Warum das wichtig ist
Marketing- und L&D-Teams standen bisher vor zwei schlechten Optionen: die Bildlokalisierung komplett überspringen oder wochenlange Design-Engpässe für jedes visuelle Asset in Kauf nehmen. Unsere erweiterte Lösung macht diesen Kompromiss überflüssig.
Das Ergebnis: Kampagnen starten mit korrekt lokalisierten visuellen Inhalten, Kurse werden mit professionellen Lehrgrafiken bereitgestellt, und Designteams können sich auf kreative Arbeit konzentrieren, anstatt Lokalisierungs-Nacharbeiten durchzuführen.
Erste Schritte
Die erweiterte Bildübersetzung ist ab sofort in Ihrem Smartcat-Arbeitsbereich verfügbar. Erstellen Sie ein neues Projekt, wählen Sie "Marketing & Visuals" für die automatisierte Pipeline und erleben Sie produktionsreife Bildlokalisierung ohne Design-Abhängigkeiten.