GDPR-compliant organization

ISO 27001 certified organization

SOC II compliant organization

LMS Übersetzung, die genehmigte Kurse in jede Region bringt

Smartcat ist eine Übersetzungssoftware für Ihr LMS: Sie übersetzt die SCORM-Pakete, XLIFF-Exporte, Untertitel und Arbeitsunterlagen hinter Ihren Kursen in über 280 Sprachen, leitet jede Sprache an Ihre Prüfer weiter und liefert Dateien zurück, die Ihr LMS bereits akzeptiert.

Demo buchen

Demo buchen

Unser Experte präsentiert Ihnen eine maßgeschneiderte Demo

Kostenlose Testversion starten

Kostenlose Testversion starten

15 Tage kostenlos, keine Kreditkarte erforderlich

Mehr als 80 der weltweit größten Unternehmen haben sich für Smartcat entschieden

Ein Kurs in Smartcat, aus dem Englischen ins Arabische übersetzt, dessen Bilder, Videos und Audiodateien für die Übersetzung ausgewählt und als abgeschlossen markiert wurden, bevor er zum LMS übergeht

Was ist die Übersetzung von LMS?

Die LMS-Übersetzung, oder die Lokalisierung von LMS-Inhalten, verwandelt die von einem Learning-Management-System ausgeführten Kursdateien – wie etwa SCORM-Pakete, XLIFF-Exporte, Untertitel und Arbeitsunterlagen – in jede von Ihren Lernenden benötigte Sprache, ohne die Navigation oder das Tracking zu beeinträchtigen. Smartcat übersetzt diese Dateien mittels KI und Ihres Glossars, leitet jede Sprache an Ihre Prüfer weiter und liefert Dateien zurück, die Ihr LMS bereits akzeptiert.

Die LMS-Übersetzung deckt die Kursinhalte ab, die Sie in das LMS laden. Die eigenen Menüs, Schaltflächen und Benachrichtigungen des LMS stammen in der Regel aus seinen Spracheinstellungen oder Sprachpaketen, die Sie im LMS selbst aktivieren. Sehen Sie, wie es in Smartcat für Lernen und Entwicklung passt.

15K+

E-Learning-Kurse lokalisiert

Smartcat hat mehr als 15.000 E-Learning-Kurse lokalisiert.

92%

von KI-übersetzten Wörtern, die ohne eine einzige menschliche Bearbeitung akzeptiert wurden

92 % der von der Smartcat-KI übersetzten Wörter werden ohne eine einzige menschliche Bearbeitung übernommen.

80+

Dateiformate

SCORM-Pakete, XLIFF-, SRT-, VTT-, PDF- und PowerPoint-Dateien kehren in ihrer ursprünglichen Struktur zurück.

Warum das mehrsprachige Training ins Stocken gerät, bevor es das LMS erreicht

Ihr LMS kann jede Sprache hosten. Jede Sprache einzubinden ist der langsame Teil, da jede genehmigte Änderung den Kurs erneut dieselben manuellen Schritte durchlaufen lässt.

Vorher: Jede Aktualisierung von Hand

× jede Sprache× jeder Kurs× jedes Update

Mit Smartcat: eine Übergabe an Ihren LMS

Jede Sprache auf einmal

Exportieren

Ziehen Sie das SCORM-Paket oder XLIFF aus dem LMS oder dem Autorenwerkzeug heraus.

Laden Sie hoch, was Sie haben

Fügen Sie das SCORM-Paket oder den XLIFF-Export unverändert zu Smartcat hinzu.

Übersetzen

Senden Sie den Text an einen Anbieter und warten Sie, bis jede Sprache zurückkommt.

Jede Sprache in einem Projekt

Smartcat KI übersetzt in jede Zielsprache gleichzeitig, unter Verwendung Ihres Glossars und Translation Memorys.

Wiederaufbauen

Fügen Sie Übersetzungen wieder in Folien, Quizze, Bildunterschriften und Medien ein.

Nichts zum Wiedereinfügen vorhanden

Texte, Bildunterschriften und Medien werden direkt im Kurs übersetzt, sodass Quizze und Layouts unverändert erhalten bleiben.

Rezension

Haken Sie bei den Prüfern in jeder Region nach, bis jede Sprache freigegeben ist.

Freigabe an einem zentralen Ort

Regionale Prüfer geben ihre Sprache im Browser frei, und das Projekt zeigt den aktuellen Stand jeder Sprache an.

Erneut hochladen

Laden Sie jede Version in den LMS und testen Sie das Tracking erneut.

Ein Upload für Ihre LMS

Ein Paket mit allen Sprachen exportieren. Mit Dynamic SCORM gelangen spätere Änderungen ohne einen erneuten Upload in den Kurs.

  • Weniger LMS-Verwaltungsaufwand

    Weniger Uploads und weniger Tests für jedes Update.

  • Tracking funktioniert weiterhin

    Die Paketstruktur wird unverändert zurückgeschrieben, sodass Punktzahlen und Abschlüsse weiterhin gemeldet werden.

  • Regionen halten Schritt

    Eine genehmigte Änderung erreicht jede Sprache in derselben Version.

Wie Smartcat in Ihren LMS-Übersetzungsworkflow passt

Smartcat fungiert als Übersetzungsmanagementsystem vor Ihrem LMS. Exportieren Sie einen Kurs, übersetzen und genehmigen Sie jede Sprache in Smartcat mit einem einzigen Glossar und Translation Memory, und laden Sie die zurückgesendeten Dateien dann wie die Originale hoch. Ihr LMS ändert sich nicht.

LieferformatWas Smartcat zurückgibtWas Ihr LMS erhältNotizen
SCORM 1.2- oder SCORM 2004-Paket.zip, das aus Ihrem Autorentool oder LMS exportiert wurdeDasselbe Paket mit übersetztem Text und unveränderten Navigations-, Bewertungs- und Tracking-EinstellungenEin SCORM-Paket, das es wie das Original importiertOhne die Quelldateien für aus Articulate® Rise® exportierte Pakete übersetzt. Pakete, die von iSpring Suite, Easygenerator, Adobe Captivate, Absorb Create und CEGID veröffentlicht werden, laufen über SCORM Studio
Mehrsprachiges SCORM-Paketeine .zip mit allen SprachenEin Paket, das jede freigegebene Sprachversion enthältEin Upload und ein Kursdatensatz statt eines pro SprachePrüfen Sie vor einem großen Rollout, wie Ihr LMS die Sprachauswahl anzeigt und Abschlüsse meldet
XLIFF aus einem Authoring-Toolnur Text, kein LayoutEine übersetzte XLIFF-Datei für jede Sprache, wobei deren Struktur beibehalten wirdDen Kurs, den Sie wieder in Ihr Autorenwerkzeug importieren und in jeder Sprache veröffentlichenAm besten, wenn Ihr Autorenwerkzeug XLIFF exportiert und Ihr Team den Kurs selbst veröffentlicht
Video-UntertitelSRT, VTTÜbersetzte Untertiteldateien unter Beibehaltung des ursprünglichen TimingsUntertitelspuren für das Kursvideo oder den LMS-VideoplayerKI-Voiceover ist ebenfalls verfügbar. In Videobilder eingebrannter Text liegt außerhalb des Rahmens
Arbeitshilfen und HandoutsPDF, PPTXÜbersetzte Dateien wurden wieder in ihr ursprüngliches Layout eingefügtRessourcen, die dem Kurs oder einem Lernpfad beigefügt sindDateien so hochladen, wie sie sind, ohne Konvertierungsschritt

Smartcat übersetzt den Text in jeder Datei und schreibt ihn wieder in die ursprüngliche Struktur zurück, sodass übersetzte Dateien genauso in Ihr LMS gelangen wie die Originale. Führen Sie vor einem großen Rollout eine kurze Überprüfung jeder Sprache in Ihrem LMS durch. Mehr zu Paketen: SCORM Übersetzung und E-Learning-Übersetzung.

Wie Lernende in einem LMS die richtige Sprache erhalten

Lernende erreichen ihre Sprache auf eine von zwei Arten: über einen mehrsprachigen Kurs, in dem sie die Sprache auswählen, oder über einen separaten Kurs für jede Sprache. Was besser passt, hängt davon ab, wie Ihr LMS Kurse zuweist, Sprachversionen anzeigt und Abschlüsse meldet.

Ein mehrsprachiges SCORM-Paket

Smartcat kann jede genehmigte Sprache eines übersetzten Kurses in einem mehrsprachigen SCORM-Paket exportieren.

Was Ihr LMS-Team bekommt

  • Ein Kursdatensatz statt eines pro Sprache
  • Eignet sich für Kurse, die sich häufig ändern oder in vielen Sprachen stattfinden

Prüfen Sie, wie Ihr LMS den Lernenden die Sprachauswahl präsentiert, bevor Sie es auf breiter Basis einführen.

Ein Paket pro Sprache

Einige LMS weisen Kurse nach Regionen zu oder benötigen für jede Sprache einen separaten Abschlussbericht, sodass jede Sprache ihren eigenen Kursdatensatz erhält.

  1. Übersetzen Sie XLIFFEine Datei pro Sprache in Smartcat
  2. Importieren Sie es erneutin Ihr Autorenwerkzeug
  3. Pro Sprache veröffentlichenJeweils ein Kursdatensatz

Glossare und Translation Memorys sorgen für die Konsistenz der Versionen.

Was bei einem LMS mit Mehrsprachenunterstützung zu überprüfen ist

Mehrsprachige Unterstützung bedeutet in der Regel eine Benutzeroberfläche in mehreren Sprachen und Platz für mehrere Versionen eines Kurses. Es übersetzt die Kurse nicht selbst.

Drei Dinge überprüfen

  • Weist es eine Version anhand der Profilsprache des Lernenden zu?
  • Wie werden die Sprachversionen im Katalog dargestellt?
  • Werden Abschlüsse für die Berichterstattung über verschiedene Sprachen hinweg zusammengefasst?

Die Antworten variieren je nach LMS. Testen Sie daher einen übersetzten Kurs durchgängig von Anfang bis Ende, bevor Sie den gesamten Katalog laden.

Aktualisieren eines Kurses, der bereits online ist

Übersetzen Sie nur die neuen oder geänderten Abschnitte erneut, und Lernende in jeder Sprache erhalten dieselbe Version. Erfahren Sie, wie Sie einen Kurs aktualisieren, der bereits online ist.

  1. Quelle aktualisierenIn Smartcat
  2. Änderungen erneut übersetzenNur die neuen oder geänderten Abschnitte
  3. Paket exportierenEine aktualisierte Datei
  4. Ersetzen Sie es in Ihrem LMSJede Sprache, gleiche Version

Die KI-Kollegen hinter der Arbeit

Jeder Mitarbeiter übernimmt einen Schritt zwischen Ihrem Autorentool und Ihrem LMS. Ihr Team gibt jede Sprache vor dem Hochladen frei.

Verbinden Sie Smartcat mit den Tools, in denen sich Ihre Schulungsinhalte befinden

Übersetzen und überprüfen Sie Inhalte dort, wo Ihre Teams bereits arbeiten – von Google Drive und Figma bis hin zu Ihrem Help Center und CMS. Alle Integrationen anzeigen

So übersetzen Sie einen Kurs für Ihren LMS

Um einen Kurs für Ihr LMS zu übersetzen, exportieren Sie ihn als SCORM-Paket oder XLIFF, laden Sie ihn zusammen mit seinen Videos und Arbeitshilfen auf Smartcat hoch, übersetzen Sie ihn mit Ihrem Glossar, lassen Sie jede Sprache von Prüfern freigeben und laden Sie die zurückgegebenen Dateien anschließend wie die Originale in Ihr LMS hoch.

1

Den Kurs exportieren

Exportieren Sie das SCORM-Paket aus Ihrem LMS oder Autorenwerkzeug, oder exportieren Sie XLIFF, falls Ihr Autorenwerkzeug dies unterstützt. Fügen Sie die Videos, Untertitel und Arbeitshilfen hinzu, die zum Kurs gehören.

2

Laden Sie es hoch und wählen Sie Sprachen aus

Laden Sie alles in ein einziges Smartcat-Projekt hoch und wählen Sie jede Zielsprache aus. Smartcat erkennt die Bilder, Videos und angehängten PDFs innerhalb eines SCORM-Kurses, und Sie entscheiden, was davon übersetzt werden soll.

3

Übersetzen Sie mit Ihrer Terminologie

Der Content Translator Coworker übersetzt den Kurs mit Ihrem Glossar und Translation Memory, sodass Produktnamen und Richtlinienbegriffe über alle Module hinweg konsistent bleiben.

4

Jede Sprache überprüfen und genehmigen

Das Reviewer Coworker überprüft jede Sprache vorab. Ihre Trainer, Prüfer vor Ort oder Smartcat Marketplace-Linguisten überprüfen es anschließend im Browser, und es wird nichts exportiert, bevor Ihr Team seine Freigabe erteilt hat.

5

Laden Sie Dateien herunter, die Ihr LMS akzeptiert

Laden Sie das übersetzte SCORM-Paket mit allen Sprachen in einer Datei oder übersetzte XLIFF herunter, um sie wieder in Ihr Autoren-Tool zu importieren. Untertitel und Dokumente werden in ihren Originalformaten zurückgegeben.

6

Hochladen und aktuell halten

Laden Sie die Dateien wie die Originale auf Ihren LMS hoch. Wenn sich die Quelle ändert, übersetzen Sie nur die neuen oder geänderten Abschnitte erneut und ersetzen Sie das Paket.

Übersetzungssoftware für LMS-Kursdateien

Smartcat übersetzt die Kursdatei selbst und keinen kopierten Text, sodass Sie sich das Exportieren von Zeichenfolgen, das erneute Verpacken und das Neuerstellen sparen. Jede Datei wird in dem Format zurückgegeben, in dem sie eingegangen ist, wobei jede Sprache von Ihren Prüfern freigegeben wurde.

Sehen Sie sich die LMS-Übergabe auf einem Ihrer eigenen Kurse an

Wie L&D-Teams mit Smartcat Kurse in jede Region bringen

Cummins hat sein globales Lernprogramm mit Smartcat 90 % schneller und zu 90 % geringeren Kosten eingeführt. Erfahren Sie, wie Cummins das globale Lernen skaliert hat.

20

Rise Kurse innerhalb von sechs Wochen ins kanadische Französisch übersetzt

Intradiem übersetzte 20 Rise-Kurse innerhalb von sechs Wochen ins kanadische Französisch, mit einem publikationsreifen ersten Durchlauf.

4x

schnellere Bearbeitungszeit als die vorherige 10-tägige SLA der Agentur

Smith+Nephew hat die Übersetzung von Kursen am Smartcat ins eigene Haus verlagert, den Lektoratsaufwand um 70 % reduziert und lokalisiert nun pro Quartal 15–20 Kurse pro Sprache.

70%

geringere Übersetzungskosten

Stanley Black & Decker senken Sie die Übersetzungskosten um bis zu 70 %.

298

Übersetzungsprojekte in zwei Jahren

Topcon hat mit Smartcat 298 Übersetzungsprojekte für 29 Länder in 31 Sprachen geliefert und einen Kurs in 10 Sprachen von 13 auf 11 Stunden verkürzt.

ManpowerGroup
„Unsere Lernbibliothek wurde auf Englisch aufgebaut, was bedeutete, dass unsere Belegschaft in Quebec und in anderen Märkten sich nicht in dem Maße mit den Inhalten in ihrer bevorzugten Sprache auseinandersetzen konnte, wie schnell sich das Geschäft veränderte. Mit den KI-Mitarbeitern von Smartcat passen unsere Teams diese Inhalte nun über verschiedene Sprachen hinweg viel schneller an. So wird sichergestellt, dass unsere Region Nordamerika stets aktuell und einheitlich bleibt, anstatt wochenlang darauf zu warten, den Rückstand aufzuholen.“
Jill BuschDirektor für Aus- und Weiterbildung, ManpowerGroup

Sehen Sie Ihren nächsten Kurs bereit für die LMS jeder Region

Was Trainingsteams über Smartcat auf G2 sagen

Was LMS- und L&D-Teams fragen, bevor sie beginnen

„Unser LMS leitet bereits das Training.“

Smartcat ersetzt Ihr LMS nicht; Ihr LMS stellt weiterhin Kurse bereit und verfolgt diese nach. Die Lücke, die Smartcat schließt, liegt früher: zwischen einer Änderung am Quellkurs und dem Erreichen einer freigegebenen Version im LMS in jeder Sprache. Smartcat übergibt Ihrem LMS die Dateitypen, die es bereits importiert.

„KI-Übersetzung ist für regulierte Schulungen nicht sicher.“

Smartcat sorgt dafür, dass Menschen die Verantwortung für die reglementierte Ausbildung behalten. Die KI bereitet jede Sprache vor, Ihre Fachexperten oder Smartcat Marketplace-Linguisten überprüfen sie, und nichts wird in Ihr LMS exportiert, bis Ihr Team es freigibt.

„Wir haben bereits einen Übersetzungsdienstleister.“

Ihr Übersetzungsdienstleister kann innerhalb von Smartcat weiterarbeiten. Laden Sie die entsprechenden Linguisten ein oder nutzen Sie Marketplace-Reviewer, und die gesamte Dateiabwicklung bei jeder Aktualisierung – vom Export über das Neupaketieren bis hin zur Weiterleitung von Prüfungen – wird in einem einzigen Arbeitsbereich zusammengeführt.

„Jede Sprache hochzuladen, ist die eigentliche Arbeit.“

Ein mehrsprachiges SCORM-Paket enthält jede Sprache, sodass Ihr LMS-Team pro Kurs nur eine Datei hochlädt anstatt einer pro Sprache. Wenn sich der Kurs ändert, werden nur die neuen oder geänderten Abschnitte erneut übersetzt.

„Wir können nicht jede Sprache in der LMS erneut testen.“

Smartcat behält die Navigations- und Tracking-Einstellungen eines SCORM-Pakets bei, sodass sich die Sprachprüfungen auf den übersetzten Text konzentrieren. Beginnen Sie mit einem Kurs und führen Sie vor dem ersten großen Rollout einen schnellen Funktionstest in jeder Sprache durch, da übersetzter Text länger sein kann als der Ausgangstext.

„Unsere Kurse stammen aus einem anderen Autorentool.“

Wenn Ihr Autorentool XLIFF exportiert, übersetzt Smartcat die Datei und Sie importieren und veröffentlichen sie wieder wie gewohnt; siehe Übersetzung von Kursdateien. Aus Articulate® Rise® exportierte Pakete werden ohne die Autorendateien übersetzt, und SCORM Studio verfährt ebenso bei Kursen, die über iSpring Suite, Easygenerator, Adobe Captivate, Absorb Create und CEGID veröffentlicht wurden. Andere Autorenwerkzeuge ohne einen XLIFF-Export werden noch nicht abgedeckt.

Häufig gestellte Fragen

Was ist die beste Methode, um Kurse für eine LMS zu übersetzen?

Übersetzen Sie die Kursdateien, die Ihr LMS ausführt, und nicht kopierten Text, damit Layouts, Quizze und Tracking erhalten bleiben. Smartcat funktioniert auf diese Weise, aber welches Tool Sie auch immer testen, prüfen Sie vier Dinge: welche SCORM-Versionen und -Formate es akzeptiert, ob Prüfer jede Sprache vor dem Export freigeben, ob die Dateien direkt zum Hochladen bereit zurückkommen und ob bei Aktualisierungen nur das neu übersetzt wird, was sich geändert hat.

Gibt es einen kostenlosen LMS-Übersetzer?

Ja. Smartcat bietet eine kostenlose Testversion an: 15 Tage und 15.000 Smartwords, ohne dass eine Kreditkarte erforderlich ist. Es handelt sich um eine Testversion, nicht um ein kostenloses Abo, und sie reicht aus, um ein echtes Kurspaket, Untertitel oder Arbeitsunterlagen zu übersetzen, sie von Ihrem Team überprüfen zu lassen und das Ergebnis in Ihrem LMS zu testen, bevor Sie sich für ein Abo entscheiden. Allzweck-Übersetzungstools funktionieren in der Regel mit kopiertem Text, nicht mit Kurspaketen.

Ist maschinelle Übersetzung für LMS-Kurse genau genug?

Es hängt vom Inhalt ab und davon, wer ihn überprüft. 92 % der von Smartcat KI übersetzten Wörter werden ohne eine einzige menschliche Bearbeitung akzeptiert, und Ihr Glossar sowie Ihr Translation Memory sorgen dafür, dass Kursbegriffe einheitlich bleiben. Für Compliance-, Sicherheits- oder kundenorientierte Schulungen sollten Sie einen Prüfer einbinden: Der Reviewer Coworker prüft jede Sprache vorab und Ihre Experten geben sie frei, bevor etwas an Ihr LMS geht.

Ist Smartcat ein LMS?

Nein. Smartcat ist eine Übersetzungsplattform, die Ihrem LMS vorgeschaltet ist: Sie übersetzt und bereitet Kursdateien vor, während Ihr LMS weiterhin für die Bereitstellung, Zuweisung und Nachverfolgung von Schulungen zuständig ist. Wenn Sie sich für ein LMS mit mehrsprachiger Unterstützung entscheiden, prüfen Sie, wie es mit Sprachversionen von Kursen und Sprachpaketen für die Benutzeroberfläche umgeht; Smartcat liefert dann die übersetzten Kurse.

Was ist ein Translationsmanagementsystem für LMS-Inhalte?

Ein Translation-Management-System (TMS) für LMS-Inhalte bündelt die Übersetzungen, das Glossar, das Translation Memory und die Freigaben der Prüfer jedes Kurses an einem zentralen Ort, sodass eine Aktualisierung nicht wieder bei null beginnt. Smartcat ist ein TMS, das speziell für Kursdateien entwickelt wurde: Es übersetzt SCORM-Pakete, XLIFF-Exporte sowie Untertitel, leitet jede Sprache an die entsprechenden Prüfer weiter und liefert Dateien zurück, die Ihr LMS importiert.

Was ist die LMS-Integration?

Die LMS-Integration verbindet ein Learning Management System mit anderen Tools wie HR-Systemen oder Autorenwerkzeugen, sodass Kurse und Daten ohne manuelle Schritte übertragen werden. Für mehrsprachiges Training kommt Smartcat vor dem LMS zum Einsatz: Es übersetzt die von Ihrem LMS importierten Kursdateien, wie etwa SCORM-Pakete, XLIFF-Exporte und Untertitel, und gibt sie im selben Format aus – bereit zum Hochladen.

Kann Smartcat die Benutzeroberfläche meines LMS übersetzen?

Smartcat übersetzt die Kurse und Dateien, die Sie in Ihr LMS laden: SCORM-Pakete, XLIFF-Exporte, Untertitel und Praxishilfen. Die eigenen Menüs, Schaltflächen und Benachrichtigungen von LMS stammen aus den jeweiligen Spracheinstellungen: In Canvas wählt jeder Benutzer eine Sprache in seinen Kontoeinstellungen aus, und Moodle-Administratoren installieren Sprachpakete. Kurstitel und -beschreibungen, die Ihr Team verfasst, können in Smartcat wie jeder andere Text übersetzt werden.

Muss ich mein LMS ändern, um Smartcat zu verwenden?

Nein. Smartcat ist Ihrem LMS vorgeschaltet und übergibt ihm dieselben Dateitypen, die es bereits heute importiert: SCORM-Pakete, aus XLIFF neu veröffentlichte Kurse, Untertiteldateien sowie Job Aids als PDF oder PPTX. Sie laden sie so hoch, wie Sie jeden anderen Kurs auch hochladen, sodass Einschreibungen, Nachverfolgung und Berichte unverändert bleiben. Testen Sie einen übersetzten Kurs in Ihrem LMS, bevor Sie alle Sprachen einführen.

Wie sehen Lernende die richtige Sprache in meinem LMS?

Es kommt darauf an, wie der Kurs gestaltet ist. Mit einem einzigen mehrsprachigen SCORM-Paket verfügt der Kurs über einen einzelnen Datensatz in Ihrem LMS und die Lernenden wählen ihre Sprache selbst aus; prüfen Sie daher, wie Ihr LMS diese Auswahl darstellt. Mit einem Paket pro Sprache ist jede Sprache ein eigener Kurs, und Ihr LMS weist ihn nach Region oder nach der Profilsprache des Lernenden zu. Testen Sie einen übersetzten Kurs durchgängig, bevor Sie den gesamten Katalog laden.

Sind Kursinhalte, die auf Smartcat hochgeladen werden, sicher?

Ja. Smartcat ist nach ISO 27001 zertifiziert und SOC 2 Typ II-konform, verschlüsselt Inhalte bei der Übertragung und im Ruhezustand und isoliert jeden Arbeitsbereich – mit rollenbasierter Zugriffskontrolle, SSO und Audit-Logs bei Enterprise-Tarifen. Kursunterlagen, interne Verfahren und Compliance-Schulungen werden niemals zum Trainieren öffentlicher KI-Modelle verwendet, und hochgeladene Inhalte werden innerhalb von 30 Tagen nach einer schriftlichen Anfrage gelöscht oder zurückgegeben. Details finden Sie auf der Smartcat-Sicherheitsseite.

Wie wird die Übersetzung des LMS-Kurses abgerechnet?

Smartcat rechnet nach Smartwords ab, seiner einzelnen Nutzungseinheit: Ein durch eine KI-Aktion (wie etwa eine Übersetzung) verarbeitetes Quellwort verbraucht ein Smartword pro Zielsprache. Die KI-Synchronisation für Kursvideos verbraucht 10 Smartwords pro synchronisiertem Wort und wird erst beim Herunterladen berechnet. Die Pläne beinhalten ein Smartwords-Kontingent, das von einer unbegrenzten Anzahl von Nutzern geteilt werden kann, und Matches aus dem Übersetzungsspeicher von 100 %+ sind bei aktuellen Plänen kostenlos. Tarife und Preise ansehen.

Ist Smartcat mit Articulate verbunden?

Nein. Smartcat ist eine unabhängige Plattform und ist weder mit Articulate Global, LLC verbunden, noch wird sie von ihr unterstützt, gesponsert oder steht anderweitig mit ihr in Verbindung. Articulate® und Rise® sind Marken von Articulate Global, LLC. Alle Produktnamen und Marken auf dieser Seite gehören ihren jeweiligen Eigentümern und werden nur zur Identifikation verwendet.

Markenhinweis. Smartcat ist eine unabhängige Plattform und steht in keiner Verbindung zu Articulate Global, LLC, wird von diesem Unternehmen weder unterstützt noch gesponsert, noch ist sie anderweitig damit assoziiert. Articulate®, Articulate 360®, Rise® und Storyline® sind Marken von Articulate Global, LLC. Alle auf dieser Seite genannten Produktnamen, Logos und Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber und dienen ausschließlich der Identifizierung und Beschreibung. Die Dateiformatunterstützung von Smartcat basiert auf öffentlich dokumentierten Standards und impliziert weder eine Partnerschaft noch eine Zertifizierung.

Bringen Sie Ihren nächsten Kurs in jede Sprache, die Ihre Lernenden benötigen

Gehen Sie den Ablauf von Export, Übersetzung, Überprüfung und Upload anhand Ihrer eigenen Kursdateien durch.

Möchten Sie es lieber selbst testen? Die kostenlose Testversion läuft 15 Tage lang, ohne Kreditkarte.