Wie eine XLIFF-Übersetzungseinheit aussieht
Jedes <trans-unit> enthält eine Quelle, ein Ziel und eine ID. Smartcat übersetzt den Text und behält die Struktur um ihn herum bei.
- <source>Der zu übersetzende Text. Smartcat zeigt ihn auf der linken Seite.
- <target>Die Übersetzung. Leere Ziele werden durch KI-Übersetzung gefüllt.
- id="…"Die Einheiten-ID. Unverändert beibehalten, sodass der Re-Import eine Übereinstimmung nach ID erzielt.
- <g><x/><ph>Inline-Tags für Formatierung und Platzhalter. Wird als geschützte Tags angezeigt.
- translate="no"Eine geschlossene Abteilung. Ändern Sie es in der Datei selbst, nicht im Editor.



