Beschleunigen Sie Ihre Produktlokalisierung und Schulungen

Suchen Sie nach einem Tool, das auf Basis Ihrer vorhandenen Produktdokumentation starten, bearbeitbare Tests und Lektionen erstellen, SCORM für Ihr LMS exportieren und den Kurs direkt am selben Ort übersetzen kann.

Ein Überprüfungsschritt für Produktexperten ist ebenfalls wichtig. Smartcat eignet sich für Teams, die Produkte in mehreren Märkten einführen und Schulungen in der jeweiligen Sprache bereitstellen müssen.

Smartcat bietet keinen dauerhaft kostenlosen Tarif, aber die Testversion ist kostenlos: 15.000 Smartwords über 15 Tage, ohne Kreditkarte.

Nutzen Sie es, um einen echten Produktkurs oder ein Modul in einige Sprachen zu übersetzen und die Qualität zu beurteilen, bevor Sie sich für einen Tarif entscheiden.

• Beschreiben Sie die Kursidee, die Lernziele, das Wissensniveau und die Dauer.
• Erstellen Sie die Lernergebnisse und die Kursstruktur.
• Erstellen Sie Lektionen, Quizze, Lernkarten und Videoskripte.
• Bearbeiten oder regenerieren Sie alles, was nicht passt.
• Sehen Sie sich den Kurs in der Vorschau an, übersetzen Sie ihn und exportieren Sie ihn als SCORM.

Im Jahr 2026 wurden 92 % der Wörter, die von Smartcat AI für zahlende Kunden übersetzt wurden, ohne eine einzige menschliche Bearbeitung akzeptiert.

Produktschulungen enthalten viele Funktionsbezeichnungen und Spezifikationen. Laden Sie daher zuerst Ihr Glossar hoch und bitten Sie einen Produktexperten im jeweiligen Markt, den Kurs vor der Veröffentlichung zu überprüfen.

Smartcat ist SOC 2 Typ II-konform. Die Inhalte werden sowohl bei der Übertragung als auch im Ruhezustand verschlüsselt, und der rollenbasierte Zugriff schränkt ein, wer die einzelnen Kurse öffnen kann.

Auf schriftliche Anfrage werden Ihre Inhalte innerhalb von 30 Tagen gelöscht oder zurückgegeben, sodass Pre-Launch-Materialien nicht länger als von Ihnen benötigt auf der Plattform verbleiben.

Viele Teams erstellen Kurse in einem Desktop-Autorentool und senden sie zur Übersetzung an eine Agentur. Das funktioniert, aber bei jeder Aktualisierung wiederholt sich die Übergabe.

Eine ehrliche Einschränkung: Smartcat übersetzt zwar den Text in Quizzen, prüft jedoch nicht, ob eine übersetzte Frage noch zu ihren Antworten passt. Klicken Sie sich durch jede Sprache, bevor Sie veröffentlichen.

Ja. Laden Sie Artikel, Whitepaper oder PDFs hoch und erstellen Sie daraus einen neuen Kurs, oder starten Sie einen Kurs mit Inhalten, die Sie bereits in Smartcat gespeichert haben.

Smartcat KI schlägt die Lernergebnisse und die Struktur vor, und Sie bearbeiten oder generieren jeden Teil neu, bevor Sie Lektionen und Quizze hinzufügen.

Smartcat exportiert Kurse als SCORM 1.2- oder SCORM 2004-Pakete, die Sie in jedes LMS hochladen können, das SCORM unterstützt.

Sie können vor dem Export das Abschluss- oder Quiz-Tracking einrichten und eine Sprache oder mehrere Sprachen gleichzeitig als mehrsprachiges SCORM-Paket exportieren.

Ja. SCORM Studio übersetzt SCORM 1.2- und 2004-Pakete aus EasyGenerator, iSpring Suite und Adobe Captivate Classic, wobei andere Tools eingeschränkt getestet werden.

Articulate Rise-Kurse durchlaufen stattdessen den SCORM-Übersetzungsworkflow von Smartcat. cmi5- und AICC-Pakete werden nicht akzeptiert.

Ja. SCORM Studio behält die Kursstruktur unverändert bei, sodass Quizze, Wissensüberprüfungen und andere Interaktionen weiterhin funktionieren, während Smartcat den darin enthaltenen Text übersetzt.

Sehen Sie sich den Kurs vor der Veröffentlichung in jeder Sprache in der Vorschau an, da die Antwortlogik und die Punktevergabe nicht automatisch überprüft werden.

Aktualisieren Sie den Quellkurs und übersetzen Sie ihn erneut. Ihr Translation Memory fügt jeden Satz ein, der bereits freigegeben wurde, sodass nur noch neuer oder bearbeiteter Text übersetzt und überprüft werden muss.

Exportieren Sie dann ein neues SCORM-Paket und ersetzen Sie die alte Version in Ihrem LMS.

Ja. Laden Sie PowerPoint-Dateien hoch und übersetzen Sie diese mit demselben Glossar wie Ihre Kurse.

Referentennotizen werden standardmäßig nicht übersetzt. Aktivieren Sie die Option „Notizen laden“ in den Upload-Einstellungen der Datei, da die Notizen andernfalls in der Ausgangssprache verbleiben und bei der Wortzählung nicht berücksichtigt werden.