Bewegen Sie Website-Seiten, Artikel, Produktinhalte und Kampagnen-Updates durch KI-Übersetzung, Überprüfung und Qualitätssicherung in einem vernetzten Arbeitsablauf. Smartcat hilft mehrsprachigen Teams dabei, schneller zu veröffentlichen und gleichzeitig Terminologie, Freigaben und Zeitpläne für die Markteinführung aufeinander abzustimmen.
Ziehen Sie Ihre Dateien hierher oder klicken Sie, um zu durchsuchen.
20 % der Fortune-500-Unternehmen nutzen Smartcat, um ihre Website-CMS-Übersetzungsabläufe zu modernisieren:
70%
weniger manuelle Koordination
Reduzieren Sie wiederkehrende Exporte, Copy-and-Paste-Vorgänge und teamübergreifende Übergaben mit zentralisierten CMS-Übersetzungs-Workflows.
400%
schnellere Update-Zyklen
Übertragen Sie Web-Updates von Quellinhalten bis zu 4x schneller in lokalisierte, prüfbereite Texte.
95%+
markenkonforme Ausgabe
Nutzen Sie adaptive KI, Glossare, Translation Memory und Feedback von Reviewern, um Website-Inhalte über verschiedene Regionen hinweg konsistent zu halten.
Automatisierung der CMS-Content-Aufnahme
Importieren Sie Website-Seiten, Artikel, Produkttexte und Kampagnen-Updates ohne manuelle Exporte in Smartcat. Halten Sie Terminologie, Routing und Genehmigungen in einem einzigen Arbeitsablauf aufeinander abgestimmt.
Veröffentlichen Sie lokalisierte Webinhalte schneller
Passen Sie Landingpages, Produktinhalte, Hilfeartikel und Kampagnentexte für jeden Markt an und senden Sie die genehmigten Inhalte anschließend startbereit an Ihr CMS zurück.
Verbinden Sie CMS-Workflows über Ihren gesamten Tech-Stack hinweg
Nutzen Sie Smartcat mit Design-, Content-, Entwicklungs- und QA-Tools, damit die Website-Übersetzung in Ihrem gesamten Publishing-Ökosystem synchron bleibt.
Überprüfung und Qualitätssicherung zentralisieren
Leiten Sie Aufgaben an interne Stakeholder oder externe Linguisten weiter, verfolgen Sie Genehmigungen an einem zentralen Ort und verbessern Sie zukünftige Ergebnisse mit Feedback, das in Smartcat erfasst wird.
Nutzen Sie Smartcat zusammen mit den Systemen, die mehrsprachige Website-Inhalte erstellen, überprüfen und veröffentlichen. Wenn Ihr Stack einen benutzerdefinierten Workflow benötigt, können wir Ihnen bei der Erstellung helfen.
Von den Quellinhalten bis zur freigegebenen mehrsprachigen Veröffentlichung hält Smartcat die CMS-Übersetzung in einem einzigen, vernetzten Workflow in Bewegung.
1
Definieren Sie den Umfang Ihrer Website-Übersetzung
Wählen Sie die Websites, Seitentypen, Module oder Artikelsets aus, die Sie übersetzen möchten, und legen Sie dann Zielmärkte, Terminologie und Freigaberegeln fest.
2
Übersetzen, Korrekturlesen und Qualitätssicherung in einem Arbeitsablauf
Smartcat setzt KI, Translation Memory und menschliche Überprüfung bei der Aktualisierung von Website-Inhalten ein und bewahrt dabei Struktur, Formatierung und wiederverwendbare Texte.
3
Veröffentlichen Sie mehrsprachige Inhalte ohne Engpässe
Freigegebene Inhalte können nun wieder in Ihr CMS zurückgeführt werden, damit regionale Teams Seiten, Überarbeitungen und Kampagnen schneller veröffentlichen können.
Smartcat bietet Website- und Content-Teams eine zentrale Plattform für die Verwaltung von KI-Übersetzungen, der Zusammenarbeit mit Reviewern, der Qualitätssicherung sowie der Bereitstellung veröffentlichungsreifer Inhalte für jede Sprachregion.
Smartcat hilft Content-, Web- und Lokalisierungsteams dabei, CMS-Updates schneller in mehrsprachige Markteinführungen umzusetzen.
+30%
ROI
Steigern Sie den Output mehrsprachiger Inhalte mit demselben Team, indem Sie die manuelle Koordination aus der CMS-Übersetzungsarbeit entfernen.
66%
mehr Verkäufe
Lokalisieren Sie Website-Inhalte schneller, damit Kunden Produkt- und Kampagnenbotschaften früher in ihrer Muttersprache sehen.
400-fach
schnellere Bearbeitungszeit
Nutzen Sie KI-gestützte Workflows, um deutlich schneller von CMS-Quellinhalten zu startklaren, mehrsprachigen Texten zu gelangen.
Smartcat schützt Website-Assets – von CMS-Seiten bis hin zu veröffentlichungsreifen Texten – mit DSGVO- und SOC II-Kontrollen, Verschlüsselung bei der Übertragung und im Ruhezustand sowie rollenbasierten Berechtigungen für einen kontrollierten Zugriff.
Erfahren Sie, wie Smartcat Content- und Web-Teams dabei unterstützt, einen modernen Lokalisierungs-Workflow aufzubauen, der über Seiten, Kampagnen und Märkte hinweg skaliert, ohne Verzögerungen bei der Markteinführung.
Smartcat hilft Teams dabei, Website-Inhalte schneller von der Quelle bis zum freigegebenen mehrsprachigen Text zu bringen, indem es KI-Übersetzung, Überprüfungs-Workflows, Qualitätssicherung und Veröffentlichungsreife auf einer einzigen Plattform vereint.
Teams verwenden Smartcat in der Regel für Webseiten, Produktinhalte, Hilfeartikel, Kampagnentexte, wiederverwendbare Module sowie weitere strukturierte Inhalte, die in einem CMS verwaltet werden.
Smartcat reduziert manuelle Exporte, E-Mail-Übergaben und Copy-Paste-Arbeiten, indem es KI-Übersetzung, Terminologiekontrolle, Überprüfung und Qualitätssicherung in einem einzigen Arbeitsablauf zentralisiert.
Ja. Smartcat verwendet Glossare, Translation Memorys und Feedback von Prüfern, damit genehmigte Begriffe und Formulierungen bei Website-Aktualisierungen und zukünftigen Veröffentlichungen konsistent bleiben.
Ja. Sie können Aufgaben an interne Stakeholder oder externe Linguisten weiterleiten, Genehmigungen zentral nachverfolgen und Feedback erfassen, das zukünftige Übersetzungsergebnisse verbessert.
Smartcat unterstützt Teams dabei, Terminologie-, Formatierungs- und Konsistenzfehler zu erkennen, bevor Inhalte erneut veröffentlicht werden, und reduziert so den Nachbearbeitungsaufwand nach der Lokalisierung.
Ja. Smartcat ist darauf ausgelegt, mit CMS-, Design-, Content- und Entwicklungstools zusammenzuarbeiten, damit die Website-Übersetzung mit dem Rest Ihres Publishing-Prozesses im Einklang bleibt.
Ja. Der Workflow ist für die kontinuierliche Website-Übersetzung konzipiert, sodass Teams neue Seiten, Überarbeitungen und wiederkehrende Kampagnen-Updates verwalten können, ohne den Prozess jedes Mal neu aufsetzen zu müssen.
Smartcat unterstützt die Sicherheitsanforderungen von Unternehmen mit rollenbasierten Zugriffskontrollen, Verschlüsselung und Compliance-Funktionen, die dazu beitragen, Website-Inhalte während des gesamten Übersetzungsworkflows zu schützen.
Diese Quellen verdeutlichen, warum KI-gestützte, workflow-basierte Website-Übersetzung im Jahr 2026 zum Betriebsmodell für globale Content-Teams wird.
McKinsey & Company. (2024). Superagency am Arbeitsplatz: Menschen befähigen, das volle Potenzial von KI bei der Arbeit auszuschöpfen. Quelle lesen
MIT News. (2024). MIT-Forscher entwickeln Effizienztraining für zuverlässigere KI-Agenten. Quelle lesen
Stanford HAI. (2025). KI-Index-Bericht 2025. Quelle lesen
OECD. (2024). Die Auswirkungen künstlicher Intelligenz auf Produktivität, Verteilung und Wachstum. Quelle lesen
Middlebury Institute. (2024). Acht Schlüsselerkenntnisse zu KI und der Zukunft des Übersetzens und Dolmetschens. Quelle lesen