XML-Übersetzung leicht gemacht mit expertengestützten KI-Agenten

Smartcat ist eine KI-gestützte globale Content-Plattform, die für Unternehmen entwickelt wurde, die mehrsprachige Inhalte marktübergreifend skalieren müssen. Es vereint KI-Agenten, Translation Memory, Terminologie-Tools und menschliche Zusammenarbeit in einem einzigen System und hilft Teams dabei, XML-Dateien und andere Inhalte viel schneller und genauer zu übersetzen.

Eine XML-Datei (Extensible Markup Language) ist ein flexibles, textbasiertes Format, das Daten mithilfe benutzerdefinierter Tags organisiert und speichert. Es ist sowohl für Menschen als auch für Maschinen lesbar konzipiert, was es ideal für die Strukturierung von allem macht, von App-Einstellungen bis hin zu Schulungsmaterialien.

XML-Dateien sind überall anzutreffen – von der App-Entwicklung und Website-Lokalisierung bis hin zu Content-Management-Systemen (CMS) und eLearning-Plattformen. Sie sind wesentlich für die Strukturierung von Inhalten und ermöglichen den Datenaustausch zwischen Software, Plattformen und Systemen.

XML-Dateien halten komplexe Daten organisiert und portabel. Sie werden weit verbreitet in Branchen wie eLearning (zur Strukturierung von SCORM-Inhalten), Softwareentwicklung (für App-Konfigurationen) und Marketing- oder Lokalisierungsteams (für strukturierte Dateiübersetzungen) eingesetzt. Ihr Standardformat macht sie entscheidend für die nahtlose Integration und Automatisierung zwischen Teams und Tools.

KI-Agenten sind aufgabenspezifische, arbeitsablaufbewusste Automatisierungstools. Smartcat-Agenten sind speziell dafür entwickelt, die Übersetzung strukturierter Formate wie XML zu handhaben, dabei die Tag-Integrität zu bewahren, Ihr benutzerdefiniertes Glossar anzuwenden und Ihre Lokalisierungsbemühungen ohne Entwicklerunterstützung zu skalieren. Ein wesentlicher Vorteil von KI-Agenten ist, dass sie aus menschlichem Feedback lernen können, um erhebliche Produktivitäts- und Qualitätsverbesserungen zu erzielen, selbst bei komplexen Unternehmensabläufen. [1]

Herkömmliche XML-Übersetzung ist mühsam, fehleranfällig und stark auf technische Ressourcen angewiesen. Über 78% der Organisationen nutzen KI zur Rationalisierung von Geschäftsprozessen und berichten von erheblichen Effizienzsteigerungen. [2]

KI-Agenten bringen die Dinge auf die nächste Stufe, indem sie den gesamten Prozess automatisieren – sie erkennen die Dateistruktur, übersetzen markierte Inhalte und wahren die Formatintegrität. Sie reduzieren den manuellen Aufwand, senken die Kosten und unterstützen kontinuierliche Lokalisierungsabläufe für globale Produkte. 

Allein die Personalisierung von Inhalten für spezifische Kundenstämme kann den ROI globaler Kampagnen um bis zu 25% verbessern. [3] Durch die Nutzung von Smartcat AI Agents zur Lokalisierung Ihrer Inhalte an spezifische regionale und kulturelle Sprachpräferenzen können Sie globale Zielgruppen ansprechen, ohne Ihr Budget zu sprengen oder Fehler zu machen.

Laden Sie einfach Ihre XML-Datei in Smartcat hoch. Die Plattform erkennt und schützt Ihre Tags und Attribute automatisch. Unser Dokumentenübersetzungsagent konzentriert sich auf den Text zwischen den Tags und liefert präzise Übersetzungen unter Beibehaltung von Struktur, Formatierung und technischer Konsistenz.

Ja. Laden Sie Ihre strings.xml-Datei hoch, und Smartcat bewahrt alle Kennungen und Formatierungen bei und liefert gleichzeitig hochwertige Übersetzungen. Sie können sofort lokalisierte Versionen exportieren, die bereit sind, in Ihre Android-App integriert zu werden.

Smartcat funktioniert mit allen gängigen XML-Typen, einschließlich Standard-XML, XLIFF, TMX und Android strings.xml. Es verarbeitet auch benutzerdefinierte XML-Schemas und komplexe strukturierte Inhalte. Der KI-Agent analysiert Ihre Dateien automatisch, keine Konfiguration erforderlich.

Der Agent wendet Ihre benutzerdefinierten Glossare und Translation Memories bei jedem Projekt an. Dies gewährleistet eine einheitliche Terminologie über alle XML-Assets hinweg und verbessert sich im Laufe der Zeit, da das System aus den Bearbeitungen Ihres Teams lernt.

Ja. Smartcat unterstützt unbegrenzt viele Benutzer pro Arbeitsbereich. Laden Sie Übersetzer, Lektoren und Manager ein, in Echtzeit zu arbeiten. Weisen Sie Überprüfungsaufgaben zu, hinterlassen Sie Kommentare und verfolgen Sie jede Änderung. Das verbessert die Qualitätskontrolle und beschleunigt die Lieferung.

Absolut. Ihr KI-Agent kann Änderungen an Quelldateien erkennen und automatisch Übersetzungen starten, wodurch er sich perfekt für Software-Releases, CMS-Content-Updates und agile Entwicklungsumgebungen eignet.

Ja. Jede Bearbeitung und Überarbeitung wird verfolgt. Sie können zu früheren Versionen zurückkehren oder Updates zwischen Sprachsätzen vergleichen, was dabei hilft, eine konsistente Lokalisierung über verschiedene Releases hinweg sicherzustellen.

Smartcat schützt Ihre Inhalte mit Verschlüsselung auf Unternehmensebene, sicheren Benutzerrollen und SOC 2-Compliance. Dateien werden niemals zur Schulung von Drittanbieter-Modellen verwendet, wodurch vollständige Vertraulichkeit gewährleistet wird.

Smartcat kombiniert KI-Agenten für Übersetzungen mit integrierten QS-Prüfungen sowie optionaler menschlicher Überprüfung. Das System validiert die Tag-Struktur, überprüft die Genauigkeit des Glossars und hebt Unstimmigkeiten vor der Auslieferung hervor.

Smartcat bietet flexible Preisgestaltung basierend auf dem Volumen, und unser KI-gestützter Ansatz reduziert die Ressourcenkosten um bis zu 70% im Vergleich zu herkömmlichen Anbietern bei gleichbleibender Qualität und Geschwindigkeit.

Ja. Laden Sie XML-Dateien hoch und übersetzen Sie sie direkt aus Ihrem Browser mit Smartcats Online-XML-Übersetzungstool. Keine Software-Downloads oder manuelle Einrichtung erforderlich. Laden Sie einfach Ihre XML-Datei hoch, übersetzen Sie sie und laden Sie Ihre lokalisierte XML-Datei herunter.

Smartcat unterstützt über 280 Sprachen, einschließlich Dialekte und Rechts-nach-Links-Schriften. Unsere spezialisierten KI-Agenten gewährleisten eine konsistente mehrsprachige Bereitstellung für alle Ihre XML-Inhalte.